Cast&Credits

I mille occhi / The Thousand Eyes

Festival internazionale del cinema e delle arti / International Arts and Film Festival XIV:

Apparizione / Apparition

Trieste, Teatro Miela, 18-23 settembre 2015

Anteprima a Roma, Cinema Trevi - Cineteca Nazionale, 15-16 settembre 2015

il festival dell'Associazione Anno uno

ideazione, ricerche e messa in scena

Sergio M. Germani

con la collaborazione al programma di

Fulvio Baglivi, Ciro Giorgini, Livio Jacob, Mila Lazić, Olaf Möller, Jackie Raynal, Alice Rispoli, Simone Starace, Dario Stefanoni, Roberto Turigliatto

coordinamento e promozione

Giulia Pigato

movimentazione

Elisa Bonazza

collaborazione ricerca copie

Elena Beltrami

ufficio stampa - comunicazione online - realizzazioni video

Francesca Bergamasco

assistenti ufficio stampa e comunicazione

Biljana Bujuklieva, Cristina Di Gleria, Giulio Fragiacomo, Valentina Giani, Dario Stefanoni, Francesca Tominz, Massimiliano Vaccaro (digital communication officer)

assistente realizzazione video

Sabrina Zuccato

ospitalità

Zoe Francescutto, Andrea Chenich

coordinamento operativo e amministrativo

Giada Scaini

sito internet

Zenmultimedia

assistenza informatica

Stefano Biloslavo

accoglienza e collaborazione operativa

Ilenia Baldassini, Miriam Bresolin, Alan Calianno, Andrea Cendach, Laura Cesaro, Silvia Contorno, Cristina Di Gleria, Francesco Di Martino, Matteo Falluca, Simone Frausin, Salvatore Frisina, Sara Iurada, Francesco Lucchi, Francesca Marzotto, Andrea Mazzani, Giovanni Palumbo, Sofia Perich, Federico Pigato, Giorgio Pigato, Owen Polito, Jesus Rivero, Marta Rossini, Irene Sorianini, Claudia Testagrossa, Dario Tommaselli, Beatrice Anna Piccozzi Valenta, Rosa Vassallo, Francesca Velcich, Sara Velcich, Filippo Zoli

collaborazione tecnica e logistica

Raoul Galli

fotografa

Betty Maier

videomaker

Paolo Battigelli, Elisa Bonazza, Gianluca Caprara, Davide Lucatello, Arianna Vietina

catalogo a cura di

Simone Starace, Dario Stefanoni

con contributi di

Fulvio Baglivi, Sergio M. Germani, Mila Lazić, Maurizio Radacich, Alice Rispoli, Giancarlo Stampalia

grafica e impaginazione

Cristina Vendramin

stampa

Poligrafiche San Marco, Cormons

traduzioni

Benedetta Cericola, Sara Cortese, Anna Damian, Paola Pisani, Margherita Sgorbissa, Simone Starace, Anna Tauzzi, Erica Verardi

interpreti

Sara Cortese, Anna Damian, Nancy Reis, Claudia Testagrossa

proiezioni

Paolo Venier

sottotitoli

Evelyn Dewald Caporali

assistente sottotitoli

Anna Tauzzi

Si ringraziano

tutti i cineasti e i produttori dei film in programma, tutti gli autori e gli editori dei testi pubblicati, tutti i partecipanti agli incontri,

gli enti sostenitori

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Fondazione Benefica Kathleen Foreman Casali

project partners e collaboratori

Cineteca del Friuli - Archivio Cinema del Friuli Venezia Giulia

direttore Livio Jacob, servizio film Elena Beltrami, Alessandro De Zan; si ringraziano per la collaborazione Piera Patat, Giuliana Puppin, Ilaria Cozzutti, Ivan Marin

Centro Sperimentale di Cinematografia - Cineteca Nazionale

direttore generale Marcello Foti, direttore Gabriele Antinolfi, conservatore Emiliano Morreale, diffusione culturale e programmazione Laura Argento; si ringraziano per la collaborazione Juan Del Valle, Maria Coletti, Domenico Monetti, Luca Pallanch, Annamaria Licciardello, Fulvio Baglivi, Franca Farina, Alberto Guerri

Cineteca Bologna

direttore Gian Luca Farinelli, archivio Andrea Meneghelli, Carmen Accaputo

Fuori orario

Enrico ghezzi, Roberto Turigliatto, Fulvio Baglivi, Donatello Fumarola, Lorenzo Esposito

L'Officina Film Club

Cristina Torelli, Paolo Luciani

Archivio nazionale cinematografico della Resistenza

Paola Olivetti

Alexandra Hagemann di Goethe-Institut Triest; Matteo Pavesi di Cineteca Italiana; Claudia Gianetto di Museo Nazionale del Cinema; Angelo S. Draicchio, Cristina D'Osualdo di Ripley's Film; Francesco De Luca, Rosella Pisciotta, Barbara Scarciglia, Alice Bensi, Daniele Marzona, Francesco Sacchi, Michele Sumberaz Sotte, Valentina Molaro di Teatro Miela - Cooperativa Bonawentura; Sandi Škerk di Azienda agricola Škerk; Gianfranco Burni di Pastificio Barone; Raffaella Fort di Libreria Lovat, Trieste; Gabriele Centis di Casa della Musica, Trieste; Alessandro Giudici di Pasticceria Giudici; Karen Chicue di Dream Team, Trieste; Laura Bilucaglia di B&B Atelier Lidia Polla

si ringraziano inoltre

Francesca Alessandrini, Adriana Anastasio, Adriano Aprà, Chiara Barbo, Giovanni Barbo, Maria Teresa Bassa Poropat, Sara Bergamasco, Hari Bertoja, Guido Botteri, Isidoro Brizzi, Maurizio Cabona, Sara Cannarella, Francesco Cappellotto, Jennifer Cavi, Marco Cecchini, Dubravka Cherubini, Piero Colussi, Sergio Crechici, Tonino De Bernardi, Piero Del Giudice, Giuseppe Faggiotto, Beatrice Fiorentino, Erik Frieden, Maddalena Giuffrida, Gabriele Giuli, Massimo Greco, Federica Gregori, Igor Kocijančič, Giulio Lauri, Sara Leggi, Paolo Lughi, Luca Luisa, Lawrence Montaigne, Chiara Omero, Tullio Ortolani, Federico Poillucci, Valentina Ricci, Nicoletta Romeo, Gianni Sadar, Martina Saravo, Bruna Scaggiante, Christopher Scherlich, Graziella Scotese, Francesco S. Slocovich, Paolo Speranza, Paola Sponda, Ivo Tence, Daniele Terzoli, Sergio Toffetti, Fulvio Toffoli, Gianni Torrenti, Renata Toson, Baldo Vallero, Giorgia Venturoli, Gary Vanisian, Antonella Varesano, Deborah Viviani, Nikolas Paul Weiss, Denis Zanette, Acid Frog e tutti coloro che hanno partecipato al promo 2015

e

Caffè Teatro Verdi, Caffè degli Specchi, Ristorante 040 Social Food, Social Pizza, Gelateria Marco, Dream Team, Hotel Abbazia, B&B Amelie, B&B Atelier Lidia Polla, Affittacamere Loukas, B&B Al Ponterosso, B&B Santa Caterina, Libreria Lovat