Grito da Terra

Sceneggiatura - Screenwriter: Olney São Paulo, basata sul romanzo omonimo di Ciro de Carvalho Leite
Fotografia - Cinematography: Leonardo Bartucci
Montaggio - Editing: João Ramiro Mello
Musica - Music: Remo Usai (arrangiamenti musicali e direzione), Fernando Lona (canzoni Terra Sèca, Saudade sem nome, Depois do amor, Tema do enterro, in coll. con Orlando Senna Lamento de Justino)
Interpreti - Cast: Helena Ignez (Mariá), Lucy de Carvalho (Lóli), João de Sordi (Sebastião), Nestor Peixoto (Apolinário), Lídio Silva (professore), Eládio Freitas (Silvério), Raimundo Figueiredo (Geraldo), Branca Dlugolensky (Constância), Maria Leite (Damiana), Marinoel Martins (Jorge), Roque Araújo (Nicolau), Ciro de Carvalho Leite (delegato) e in ordine alfabetico : Juarez de Jesus, Joselito Gomes, Maria Gomes, Messias Gomes, Grinaldo Lobo, Maria Augusta São Paulo, Vasco
Produzione - Production: Santana Filmes S.A.
Produttore - Producer: Ciro de Carvalho Leite e Olney São Paulo
Direttore di produzione - Production Manager: Elàdio Freitas
Produzione associata: Saci Empreendimentos e Planejamentos
Assistente alla regia - Assistant Director: Raymundo Mendonça
Distribuzione - Distribution: Satélite Filmes e Herbert Richers
Esterni - Location: Riachão do Jacuípe, fazenda Serra Branca (Feira de Santana) - BA
Durata - Length: 83'
Formato - Format: 35mm, b/n
v.o. portoghese
Origine - Origin: Brasile, 1964

«[…] Grito da Terra ruota intorno a due personaggi femminili: Loli, donna sensuale e pericolosa, che vuole lasciare il sertão per vivere nel sud del paese e Maria, una tipica contadina che ha fiducia nella capacità del nordestino di affrontare la siccità e le pressioni dei latifondisti [...]. Grito da Terra svela il dramma delle famiglie di agricoltori vittime dell'ambizione di Sebastião, proprietario del magazzino locale" (Ângela José, Olney São Paulo e a Peleja do Cinema Sertanejo / Olney São Paulo e la sfida del cinema sertanejo, 1999, p. 78-79).

«[…] Il sertanejo [abitante del deserto nordestino brasiliano] vive soffrendo senza sapere perchè, finchè non prende bruscamente coscienza della miseria. Parallela a questa crisi, sorge sempre la violenza. Una violenza indomabile, genuina, grandiosa anche se spesso innocua. La mia intenzione è caratterizzare questa crisi interiore del sertanejo, sia egli agricoltore, mandriano, allevatore o piccolo commerciante, delle nostre città miserabili» (Olney São Paulo, dall'intervista O Grito da Terra è Crônica Rural, Jornal da Bahia, 15/16 November 1964).

“[…] Grito da Terra revolves around two female characters: Loli, a sensual and dangerous woman who wants to leave the sertão to live in the south of the country and Maria, a typical farmer who has faith in the north-easterner to affront drought and the pressure from the large land owners […]. Grito da Terra reveals the drama of agricultural families who are victims of the ambitions of Sebastião, the owner of a local warehouse."
Ângela José, Olney São Paulo e a Peleja do Cinema Sertanejo / Olney São Paulo e la sfida del cinema sertanejo, 1999, p. 78-79.

“[…] The sertanejo [resident in the northeastern desert of Brazil] suffers without knowing why until he doesn’t brusquely become aware of his misery. Parallel to this crisis, there is always violence. An uncontrollable, genu-ine, great and often innocuous violence. My intention is to characterize this interior sertanejo crisis whether he be a farmer, a herdsman, a breeder, or small business man, from our miserable cities.”
Olney São Paulo, in the interview O Grito da Terra é Crônica Rural [The Shout of the Earth is Rural Chroni-cal], Jornal da Bahia, 15/16 November 1964.