Pátio

Fotografia - Cinematography: José Ribamar de Almeida, Luiz Paulino dos Santos
Montaggio - Editing: Souza Jr.
Musica - Music: Musique Concrète; tema centrale: "Symphonie pour un homme seul" di Pierre Schaeffer e Pierre Henry
Interpreti - Cast: Solon Barreto, Helena Ignez
Esterni - Location: Salvador, Bahia
Formato - Format: 35mm, b/n
Durata - Length: 11' v.o. senza dialoghi
Origine - Origin: Brasile, 1959

Numerose filmografie datano erroneamente il film 1958 perchè una versione muta fu montata e proiettata in quell'anno. (In: "Revolução do Cinema Novo", p. 409).

Su una terrazza piastrellata a scacchiera, una giovane donna e un giovane uomo evolvono con lentezza: si toccano, rotolano sul pavimento, si allontanano l'uno dall'altro, si guardano. I piani delle mani e dei volti si alternano nel montaggio alle riprese di vegetazione tropicale e del mare.

On a chess patterned tile terrace, a young man and a young woman evolve slowly: they touch each other, roll on the floor, they distance themselves from each other, look at each other. Closes of hands and faces are edited in an alternating montage with shots of tropical vegetation and the sea.