Cuidado, Madame

Assistente alla regia - Assistant director: Guará (Guaracy Rodrigues)
Sceneggiatura - Screenwriter: Julio Bressane
Fotografia - Cinematography: José Antonio Ventura, Edson Santos
Suono - Sound: José Antonio Ventura
Interpreti - Cast: Helena Ignez, Maria Gladys, Suzana de Moraes, Renata Sorrah
Produttore - Producer: Julio Bressane, Rogério Sganzerla
Produzione - Production: Belair Filmes
Durata - Length: 70'
Formato - Format: 16mm, b/n
Origine - Origin: Brasile, 1970
v.o. portoghese

Nella zona di Rio, di appartamento in appartamento, una domestica va eliminando le sue padrone a coltellate.
«Il tema è la rivolta degli schiavi, i sottoposti che in mancanza di prospettive decidono di trasformare dieci, venti giorni in un'eternità. E allora uccidono i padroni. In seguito moriranno, ma quello spazio di libertà, anche solo di una settimana, per loro è un'eternità». (Julio Bressane)

As she goes from flat to flat in the area of Rio, a maid knifes her mistresses to death...
«The theme is the slaves' revolt, the downtrodden who, since they don't have any prospects, decide to transform ten, twenty days into an eternity. And so they kill their masters. They end up dying, but that moment of liberty, even if it was just one week, for them was an eternity». (Julio Bressane)